Перевод: с русского на английский

с английского на русский

the ignition system operates erratically

  • 1 зажигание работает с перебоями

    Универсальный русско-английский словарь > зажигание работает с перебоями

  • 2 зажигание

    firing авто, ignition, kindling, lighting, ( дуги) start, starting
    * * *
    зажига́ние с. ( в двигателе внутреннего сгорания)
    ignition
    определя́ть причи́ну про́пуска зажига́ния — locate “a miss”
    поря́док зажига́ния — firing order of the engine
    про́пуск [перебо́й] зажига́ния — “miss”
    зажига́ние рабо́тает с перебо́ями — the ignition (system) operates erratically
    регули́ровать [меня́ть] зажига́ние — control [vary] the ignition timing
    устана́вливать [производи́ть устано́вку] зажига́ния — adjust the ignition timing
    устано́вка зажига́ния — ignition timing
    батаре́йное зажига́ние — battery ignition
    втори́чное зажига́ние — reignition
    двойно́е зажига́ние — two-spark [dual-spark] ignition
    двухискрово́е зажига́ние — two-spark [dual-spark] ignition
    зажига́ние дуги́ — initiation [firing, striking] of an arc
    искрово́е зажига́ние — spark(-plug) ignition
    кали́льное зажига́ние ( от калильной головки) — hot-bulb ignition
    каталити́ческое зажига́ние — catalytic ignition
    зажига́ние като́дного пятна́ ( ртутного вентиля) — initiation [formation, production, establishment] of a cathode spot
    обра́тное зажига́ние ( ртутного вентиля) — arc-back
    одноискрово́е зажига́ние — single ignition
    зажига́ние от запа́льной свечи́ — glow-plug ignition
    зажига́ние от магне́то — magneto ignition
    пиротехни́ческое зажига́ние — pyrotechnic ignition
    по́зднее зажига́ние — late [delayed, retarded] ignition
    предка́мерное зажига́ние — precombustion chamber ignition
    ра́ннее зажига́ние — early ignition
    сли́шком ра́ннее зажига́ние — overadvance
    зажига́ние тиратро́на — firing of a thyratron
    фа́кельное зажига́ние — pilot-flame ignition
    фити́льное зажига́ние — wick ignition
    форка́мерное зажига́ние — precombustion chamber ignition
    хими́ческое зажига́ние — hypergolic ignition
    зажига́ние электрозапа́лом — bridge wire ignition

    Русско-английский политехнический словарь > зажигание

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»